DE
750 Jahre Kunstgeschichte fasst das Städel Museum unter einem Dach zusammen – dazwischen immer wieder Themen der jüdischen Kultur und des jüdischen Lebens. Die Führung konzentriert sich auf die Sammlungsbereiche Kunst der Moderne und Gegenwartskunst und stellt Werke wie Marc Chagalls „Man sagt (On dit)“ (1912), Max Beckmanns „Die Synagoge in Frankfurt am Main“ (1919) oder Konrad Klaphecks „Der Gesetzgeber“ (1969) zur Diskussion. Eindrücklich werden dabei Eindrücke der historischen Vergangenheit mit Erfahrungen der eigenen Gegenwart gegenübergestellt.

EN
The Städel Museum brings together 750 years of art history under one roof — with Jewish culture and Jewish life featuring as recurring topics. This tour focuses on the museum's modern and contemporary art collections, discussing works such as Marc Chagall's Man sagt (On dit) (One says (On dit); The Rabbi) (1912), Max Beckmann's Die Synagoge in Frankfurt am Main (The Synagogue in Frankfurt am Main, 1919), and Konrad Klapheck's Der Gesetzgeber (The Legislator, 1969). The tour will provide an engaging juxtaposition of impressions from the historical past with experiences from our own time.