DE
Feierlich, fröhlich und sheyn lecker: Gemeinsam begrüßen wir in der Baumweg-Synagoge, die in diesem Jahr ihr 80-jähriges Jubiläum feiert, den Schabbat mit Musik, alten Texten, neuen Gedanken und der einen oder anderen Melodie zum Mitsummen. Kabbalat Schabbat, der G‘‘ttesdienst in der Synagoge ist einer der schönsten und stimmungsvollsten Momente im jüdischen Wochenrhythmus, ein Übergang von Alltag zu Ruhe, von Geschäftigkeit zu Besinnung. Mit einem gemeinsamen Schabbat-Dinner mit Challah und kleinen Leckereien im Anschluss ist dieser Abend Einladung und Begegnung zugleich. Ob Schabbes-Profi oder neugieriger Neuling – alle sind willkommen, mit offenen Ohren und offenen Herzen.

Die Teilnehmer*innenzahl ist begrenzt.

EN
Festive, joyful, and sheyn delicious: Together we welcome Shabbat at the Baumweg Synagogue, which is celebrating its 80th anniversary this year with music, ancient texts, new ideas, and a melody or two to sing along with. Kabbalat Shabbat, the service in the synagogue, is one of the most beautiful and inspiring moments in the Jewish weekly cycle, a passage from everyday life to rest, from busyness to reflection. Followed by a communal Shabbat dinner with challah and small treats, this evening is both an invitation and an exchange. Whether you are a Shabbat pro or a curious newcomer, everyone is welcome with open ears and open hearts.

The number of participants is limited.